患者倪某，女，43岁，汉族，已婚，印度尼西亚人，主因全身皮肤肿硬8年入院。
患者于8年前无明显诱因出现项背部皮肤肿胀，继之累及双上肢、面部、前胸，患病以来双手无雷诺氏现象及色素沉着或脱失。于当地医院诊断不明，治疗用药物不详。患者出现体重明显增加，脸胖，停经半年，后停用药物，给予中药调理，体重减轻，月经恢复正常，但患者全身皮肤紧硬无改善。患者为求明确诊治前来我院，门诊以“硬肿症”收入我专科病房。入院时症：面部、项背、双上肢、前胸皮肤肿硬，皮肤提起受限，面部皱纹消失，有汗出。无双手指短拙，无雷诺氏现象及色素沉着、脱失；无胸闷气短、咳嗽咳痰，无咽下困难症状。
体格检查：舌淡红，苔薄白，脉弦。全身浅表淋巴结未触及肿大，颈部活动无障碍，双上肢外展轻度受限，心肺、腹未查及异常。
根据上述病史、症状、体征，诊断为“硬肿症”，经过应用中药活血化瘀，局部外敷，中药汽疗、水浴，等综合治疗后，患者后颈部皮肤肿硬较前变软，双上肢活动范围较前增大，面部皮肤肿胀好转。
成人硬肿症多继发于糖尿病、甲状腺功能亢进等疾病，病史长短不一，症状轻重不同，治疗需要相对长的时间，但总的来说，预后较好。提示患者要有耐心，积极配合治疗用药。
